inbox

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. ان باکس؛ هغه فولډر یا ځای چې نوي راغلي برېښنالیکونه، پیغامونه یا خبرتیاوې پکې ساتل کیږي
2. راغونډ؛ د کاغذي اسنادو یا لیکونو د راتلو فزیکي ټری یا بکس

مثال / Example:

• I have 10 unread emails in my inbox. — زما په ان باکس کې لس نه لوستل شوي برېښنالیکونه دي.
• Place the new contracts in my inbox on the desk. — نوي تړونونه میز باندې زما په راغونډ کې کېږدئ.

یادداشت / Note: د ډیجیټل استعمال لپاره "ان باکس" ډېر عام او پور اخیستی ویی دی، حال دا چې "راغونډ" یې پښتو انډول دی خو ډېر کله د فزیکي راغونډ لپاره کارول کیږي.

submissions

ډول / Part of Speech: Noun (plural) / اسم (جمع)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. سپارښتنې، تقدیم شوي اسناد یا توکي (لکه غوښتنلیکونه، راپورونه)
2. تسلیمېدنې، غاړه اېښودل (په ځانګړي ډول په جګړه یا بحث کې)

مثال / Example:

• Please check that all submissions are complete. — مهرباني وکړئ وګورئ چې ټولې سپارښتنې بشپړې دي.
• Their submissions to the enemy were seen as a betrayal. — د دوی تسلیمېدنې دښمن ته د خیانت په سترګه وکتل شوې.

ordeal

ډول / Part of Speech: noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. سخت آزمایښت، کړاو، هغه پېښه چې ډېر تکلیف او کړاو ولري
2. (تاریخي) یوه طریقه چې پکې تورن کس له یو خطرناک کار څخه تېرېده ترڅو خپله بې ګناهي ثابته کړي

مثال / Example:

• The long wait was an ordeal. — اوږد انتظار یو کړاو و.

یادداشت / Note: دوهمه معنا یوه تاریخي اصطلاح ده چې په پخوانیو قوانینو کې له خطرناکو ازموینو څخه عبارت وه.

Courage

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. زړورتیا، جرئت، همت؛ د وېرې یا خطر سره سره د عمل کولو وړتیا.

مثال / Example:

• She showed great courage in the face of danger. — هغې د خطر په مقابل کې لویه زړورتیا وښودله.
• It takes courage to admit your mistakes. — خپلې تېروتنې منل زړورتیا غواړي.

county

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. ولسوالۍ
2. ضلع

مثال / Example:

• The county council manages local services. — د ولسوالۍ شورا سيمه ييز خدمتونه اداره کوي.
• He lives in a rural county. — هغه په يو کليوالي ولسوالۍ کې ژوند کوي.

یادداشت / Note: په افغانستان کې د ولايت لاندې اداري واحد ته "ولسوالۍ" وايي، چې د انګليسي "county" سره ورته والی لري. په ځينو سيمو کې "ضلع" هم کارول کېږي.

Refugee Week

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د کډوالو اونۍ

مثال / Example:

• Refugee Week is celebrated in June. — د کډوالو اونۍ د جون په میاشت کې لمانځل کیږي.

یادداشت / Note: دا یوه کلنۍ نړیواله اونۍ ده چې په ترڅ کې یې د کډوالو ونډې، کلتور او استعدادونه لمانځل کیږي.

Data

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. معلومات، هغه حقایق یا شمېرې چې د تجزیې یا حوالې لپاره راټولې شوې وي.
2. ډاټا، د کمپیوټر په واسطه پروسس شوي معلومات.

مثال / Example:

• The data shows an increase in sales. — معلومات د خرڅلاو زیاتوالی ښيي.
• We need to collect more data. — موږ ته نور معلومات راټولول اړین دي.

یادداشت / Note: د "ډاټا" کلیمه په عصري پښتو کې هم عامه ده، په ځانګړي ډول د کمپیوټر او ټکنالوژۍ په برخه کې.

Set Up

ډول / Part of Speech: Verb / فعل, Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. (فعل) تنظیمول، جوړول، برابرول، یا پیلول
2. (اسم) ترتیب، تشکیل، یا د یو څه د چلولو لپاره تیاری

مثال / Example:

• They set up a new business. — دوی یو نوی کاروبار پیل کړ.
• The set-up of the equipment is simple. — د وسایلو تنظیم کول اسان دي.

footage

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. فلم یا ویډیو کلیپ، د فلم ټوټه
2. د فوټ په واحد اندازه کول

مثال / Example:

• The news showed footage of the event. — خبرونو د پېښې فلمي کلیپ وښود.
• The rope was sold by the foot, and we needed 50 feet of footage. — رسۍ په فوټ خرڅېده، او موږ ۵۰ فوټه رسۍ ته اړتیا لرو.

خوټی

ډول / Part of Speech: اسم / Noun (مذکر)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د اوړو، غنمو او نورو حبوباتو یو ډېر واړه خزنده (حشره) چې زیان رسوي.
2. (مجازاً) ډېر کمزوری، واړه او بې وسه سړی.

مثال / Example:

• Weevils have infested the flour. — په اوړو کې خوټي پیدا شوي دي.
• He is so weak, what can he do? — دی خو يو خوټی دی، څه به وکړي؟